Melissa Perre – e gli innamorati di Hollywood
Intervista fatta da StickerArt a Melissa Perre.
Interview réalisée par StickerArt avec Melissa Perre.
Melissa, raccontaci un po ‘di te (nome, età, città di nascita e città in cui sei più attivo artisticamente, ecc.)
Mi chiamo Melissa, ho 29 anni e vivo a Parigi. Puoi trovare il mio lavoro principalmente per le strade di Parigi e Lione, ma spesso porto collage in valigia quando vado in viaggio!
Melissa, parlez-nous un peu de vous (nom, âge, ville de naissance et ville où vous êtes le plus actif artistiquement, etc.)
Je m’appelle Mélissa, j’ai 29 ans et j’habite à Paris. Vous pouvez principalement trouver mon travail dans les rues de Paris et de Lyon, mais j’amène souvent des collages dans ma valise quand je pars en voyage !
Quando e come hai iniziato a creare le tue opere d’arte? Da dove viene la tua passione?
Ho iniziato a dipingere quando ero molto giovane, ma l’ho preso sul serio quando ho creato LeCustomCorner nel 2016 e ho personalizzato skateboard e chitarre su ordinazione. E poi sono caduta nella street art incontrando persone della comunità, e da allora sono stata per le strade e ho dipinto su tela, pallet di legno e tutti i tipi di media.
Quand et comment avez-vous commencé à créer vos œuvres d’art? D’où vient ta passion?
J’ai commencé à peindre quand j’étais très jeune, mais j’en ai vraiment fait une activité sérieuse lorsque j’ai créé LeCustomCorner en 2016 et que je customisais des skateboards et guitares sur commande. Et ensuite je suis tombée dans le street art en rencontrant des gens du milieu, et depuis je suis dans la rue et je peins sur toile, palette en bois, et toutes sortes de supports.
Quando prepari un nuovo lavoro, segui uno schema creativo ricorrente o è fortemente influenzato dal momento? Raccontaci come sono nate le tue opere.
Ho fatto una grande serie con un tema ricorrente, infatti, con coppie del cinema hollywoodiano degli anni ’40, ’50 e ’60, con schemi raccolti dai miei viaggi. I miei lavori hanno un’identità molto riconoscibile, poiché i personaggi principali sono sempre al centro in nero e grigio, e tutto il resto è molto colorato. Sono anche un grande fan delle trame e delle foglie d’oro e d’argento.
Volevo creare questa serie per istruire le persone sui miei film preferiti e respirare un vento di amore ed estetica nelle strade di Parigi.
Lorsque vous préparez une nouvelle œuvre, suivez-vous un modèle créatif récurrent ou est-il très influencé par le moment? Dites-nous comment vos œuvres sont nées.
J’ai fait une grosse série avec un thème récurrent, effectivement, mettant en scène des couples du cinéma hollywoodien des années 40-50-60, avec des motifs récoltés de mes voyages. Mes oeuvres ont une identité bien reconnaissable, puisque les personnages principaux sont toujours au centre en noir et gris, et tout le reste est très coloré. Je suis aussi très fan de textures, et de feuille d’or et d’argent.
J’ai voulu créé cette série pour éduquer les gens sur mes films fétiches et insuffler un vent d’amour et d’esthétisme dans les rues de Paris.
Che tecnica usi? Lo hai sempre usato o è cambiato nel tempo? Se sì, perché?
Uso varie tecniche: i miei ritratti ricordano gli stencil ma dipingo tutto a mano con pennello e pennarelli Posca. Uso bombolette aerosol per gli sfondi, così come la tempera per creare una tecnica di gocciolamento e la lamina d’oro, d’argento o olografica, perché mi piace quando brilla 🙂
Ho usato una tecnica abbastanza simile per tutto l’anno 2020, ma ora voglio cambiare e creare sfondi più strutturati con pittura ad olio o acrilico diluito, per creare effetti di stratificazione e in profondità, sperimenterò! 🙂
Quelle technique utilisez-vous? Avez-vous toujours utilisé cela ou est-ce que cela a changé avec le temps? Si oui, pourquoi?
J’utilise des techniques variées : mes portraits font penser à des pochoirs mais je peins tout à la main au pinceau et aux marqueurs Posca. J’utilise des bombes aérosols pour les fonds, ainsi que de la gouache pour faire une technique de dripping, et de la feuille d’or, d’argent ou holographique, parce que j’aime quand ça brille 🙂 J’ai utilisé une technique assez similaire toute l’année 2020, mais là j’ai envie de changer et de faire des fonds plus texturés à la peinture à l’huile ou à l’acrylique diluée, pour faire des effets de superposition et de profondeur, on va expérimenter! 🙂
Cosa vuoi trasmettere con i tuoi lavori?
Attraverso i miei lavori per strada, voglio solo ricordare alle persone che vanno al lavoro, a scuola, che fanno una passeggiata, che l’amore è ovunque. Ci tengo a rallegrare le loro giornate, farli sorridere, incuriosirli di andare a vedere questi capolavori del cinema di una volta e farli viaggiare 🙂
Que souhaitez-vous véhiculer avec vos œuvres?
À travers mes œuvres dans la rue, je souhaite juste rappeler aux gens qui vont au travail, à l’école, qui se promènent, que l’amour est partout. J’ai à cœur d’égayer leurs journées, leur donner le sourire, les rendre curieux d’aller voir ces chefs d’œuvres du cinéma d’antan, et les faire voyager 🙂
Melissa, cosa ne pensi della street art in Italia e all’estero?
Ho avuto la fortuna di andare in Italia tante volte, e sono sempre stato colpita dalla diversità dell’arte nelle strade: a Roma, a Milano ma anche a Napoli, è ovunque! Ho avuto la piacevole sorpresa di imbattermi in un piccolo festival di arte di strada nell’estate del 2019, in un luogo totalmente improbabile in un villaggio alto della Sicilia, geniale!
Melissa, que pensez-vous du street art en Italie et à l’étranger?
J’ai eu la chance d’aller beaucoup de fois en Italie, et j’ai toujours été frappée par la diversité de l’art dans les rues : à Rome, à Milan mais aussi à Naples, il y en a partout ! Et j’ai eu l’agréable surprise de tomber sur un petit festival de street art, l’été 2019, dans un endroit totalement improbable dans un village en hauteur en Sicile, génial !
Quanto tempo occorre per preparare un’opera, dall’idea alla parete?
Per preparare un collage di dimensioni “normali” per me, cioè circa 1 metro per 1 metro, dall’idea alla parete mi servono circa 4 giorni. Per le tele ci vuole un po’ più di tempo, perché metto più dettagli, anche se spesso è più piccolo dei collage.
Combien de temps vous faut-il pour préparer une œuvre, de l’idée au mur?
Pour préparer un collage de taille “normale” pour moi, c’est-à dire environ 1 mètre par 1 mètre, de l’idée au mur il me faut environ 4 jours. Pour les toiles, ça prend un peu plus de temps, car j’y mets plus de détails, même si c’est souvent plus petit que les collages.
Come ti vedi artisticamente tra dieci anni?
Tra 10 anni, vorrei continuare a fare ciò che mi rende felice: dipingere, dipingere, dipingere. Vorrei aver fatto molte mostre personali, tele gigantesche e pareti enormi 🙂
Comment vous voyez-vous artistiquement parlant dans dix ans?
Dans 10 ans, j’aimerais continuer à faire ce qui me fait plaisir : peindre, peindre, peindre. J’aimerais avoir fait pleins de solo shows, des toiles gigantesques et des immenses murs 🙂
Melissa, hai collaborato con altri artisti stranieri o lo vorresti, chi sarebbe e perché ammiri particolarmente questo artista?
Purtroppo non ho ancora collaborato con artisti stranieri, ma mi piacerebbe sì. Sono molto affezionato al lavoro di Cristian Blanxer, Addfuel e Pichiavo, per i colori e i dettagli, magnifici!
Melissa, avez-vous collaboré avec d’autres artistes étrangers ou l’aimeriez-vous, qui serait-ce et pourquoi admirez-vous particulièrement cet artiste?
Je n’ai malheureusement pas encore collaboré avec des artistes étrangers, mais j’aimerais beaucoup oui. Je suis très fan du travail de Cristian Blanxer, Addfuel et Pichiavo, pour les couleurs et les détails, magnifiques !
Mentori: c’è un artista a cui ti ispiri? Se è così, chi è? Come ti ha aiutato?
Non avevo mentori, anche se posso fare domande ad artisti molto benevoli come Ami Imaginaire, per esempio, il cui lavoro e la gentilezza senza pari apprezzo molto!
Ammiro molte persone di street art, l’elenco sarebbe troppo lungo, ma per citarne alcuni: TocToc, Ami imaginaire, Ardif, Hopare, Hush, Parvati … ce ne sono tanti!
Mentors: y a-t-il un artiste dont vous vous inspirez? Si oui, qui est-ce? Comment cela vous a-t-il aidé?
Je n’ai pas eu de mentors, même si je peux poser des questions à des artistes très bienveillants comme Ami Imaginaire, par exemple, dont j’apprécie énormément le travail et la gentillesse sans pareille ! J’admire énormément de personnes dans le streetart, la liste serait trop longue, mais pour n’en citer que quelques uns : TocToc, Ami imaginaire, Ardif, Hopare, Hush, Parvati… il y en a beaucoup!
Hai un tuo “collega” da consigliarmi?
Ami imaginaire, è una donna adorabile e veramente completa.
Avez-vous l’un de vos «collègues» pour me conseiller?
Ami imaginaire, c’est une femme adorable et vraiment entière.
